Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "sometimes" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on sometimes en anglais ?

« Sometimes » se prononce ainsi : SEUM-taïmz, appui au début, diphtongue ensuite. Cette lettre o donne un son neutre, et le s final se prononce z. En API : ˈsʌmtaɪmz.

SEUM-taïmz, appui au début, diphtongue ensuite. Cette lettre o donne un son neutre, et le s final se prononce z.

sometimes ˈsʌmtaɪmz

Deux temps, le premier appuyé. Le second garde une diphtongue bien formée suivie de deux consonnes, ce qui l'empêche de se réduire vraiment.

Écouter : sometimes

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

so Une sifflante suivie d'une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche. La lettre o ne donne aucun arrondissement.

m Une nasale bilabiale à la charnière des deux syllabes, identique au m français.

i La diphtongue aï : la bouche s'ouvre largement puis se referme vers un i.

mes Une nasale suivie d'un z sonore. Le s final se prononce z après une consonne sonore, règle systématique en anglais.

Écoutez-le dans une phrase

Sometimes I walk to work.

Parfois je vais au travail à pied.

Écouter : Sometimes I walk to work.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Sometimes » peut se placer en début de phrase, contrairement à la plupart des adverbes de fréquence qui restent collés au verbe. Cette souplesse en fait un mot commode pour structurer un récit. « Sometimes I walk to work. » exploite justement cette liberté de position : l'adverbe ouvre la phrase, ce qui lui donne un relief supplémentaire et met bien en valeur ses deux syllabes.

Là où les francophones trébuchent

La lettre o de la première syllabe ne donne aucun son arrondi : c'est une voyelle centrale neutre, la même que dans « come » ou « some ». Prononcé « som », le mot prend une couleur française immédiatement perceptible. Le s final se prononce z, et cette règle vaut pour tous les pluriels suivant une consonne sonore. Les francophones, guidés par l'orthographe, produisent un s sourd qui rend la fin du mot sèche et étrangère au système anglais.