Comment prononce-t-on "son" en anglais ?

« Son » est homophone parfait de « sun », le soleil, ce qui donne lieu à d'innombrables jeux de mots en anglais. Seul le contexte permet de les distinguer à l'oral. « Their son is ten. » donne l'âge sans le mot « years old », construction possible avec un nombre simple ; le nom y est accentué juste après le possessif.

Voir cette lettre pousse irrésistiblement à arrondir les lèvres, et le mot devient « sonn ». Il faut au contraire les laisser complètement au repos : la voyelle visée est centrale et neutre, la même que dans « come », « love » ou « money ». La nasalisation menace ensuite, comme chaque fois qu'une voyelle précède un n. Le mot bascule alors vers le « son » français, avec sa voyelle nasale caractéristique. En anglais, le voile du palais reste fermé jusqu'à la consonne elle-même.