Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "soon" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on soon en anglais ?

« Soon » se prononce ainsi : SOUN, la voyelle est franchement tenue. Le double o note un « ou » long, et rien ne se nasalise. En API : sun.

SOUN, la voyelle est franchement tenue. Le double o note un « ou » long, et rien ne se nasalise.

soon sun

Court en apparence mais long à l'oreille : la voyelle est tendue et maintenue, et seule la nasale finale vient l'arrêter.

Écouter : soon

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

s Un s sourd tout simple pour lancer le mot, sans aucun écart avec l'usage français.

oo Un ou long et tendu, lèvres arrondies et projetées vers l'avant. Ici le double o signale bien une longueur, contrairement à ce qui se passe dans « good » ou « look ».

n Une nasale de clôture ordinaire, qui n'engage le passage nasal qu'au tout dernier moment.

Écoutez-le dans une phrase

I will call you soon.

Je t'appellerai bientôt.

Écouter : I will call you soon.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Soon » signifie bientôt, et donne « as soon as », qui introduit une subordonnée temporelle. Le français passe par « dès que », une construction sans lien morphologique avec « bientôt ». « I will call you soon. » place l'adverbe en fin de phrase, position accentuée ; sa voyelle longue y a toute la place de se déployer avant la nasale de clôture.

Là où les francophones trébuchent

Le double o note tantôt une voyelle longue, tantôt une brève, sans qu'aucune règle ne permette de trancher. Ici il s'agit bien de la version longue, à l'inverse de « good » ou « look ». Chaque mot de cette famille se retient individuellement. Un peu d'air qui s'échappe par le nez pendant la voyelle suffit à trahir l'accent, comme chaque fois qu'une voyelle précède un n. En anglais, le voile du palais reste fermé jusqu'à la consonne elle-même.