Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "street" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on street en anglais ?

« Street » se prononce ainsi : STRIIT, trois consonnes puis une voyelle tenue. Le groupe str- s'enchaîne d'un trait, et le double e note un i long. En API : stɹit.

STRIIT, trois consonnes puis une voyelle tenue. Le groupe str- s'enchaîne d'un trait, et le double e note un i long.

street stɹit

La difficulté n'est pas dans la voyelle mais dans l'attaque : trois consonnes se succèdent sans respiration avant qu'un i long ne s'installe.

Écouter : street

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

str Trois consonnes enchaînées sans voyelle d'appui. Le t n'est pas aspiré après le s, et le r qui suit doit être l'anglais, langue reculée sans contact.

ee Une voyelle i tenue longuement, lèvres écartées sur les côtés.

t Une occlusive finale sèche qui coupe la voyelle d'un coup, sans souffle vocalique derrière.

Écoutez-le dans une phrase

We live on a quiet street.

Nous habitons dans une rue calme.

Écouter : We live on a quiet street.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Street » s'emploie avec la préposition « on » en anglais américain — « on Main Street » — et « in » en britannique. Le français dit « dans la rue » dans les deux cas. « We live on a quiet street. » emploie la préposition américaine « on » ; le nom clôt la phrase et sa voyelle longue y est pleinement exposée.

Là où les francophones trébuchent

Trois consonnes d'affilée sans voyelle est une configuration que le français évite systématiquement, et l'on entend souvent un petit e glissé entre elles. En anglais, elles s'enchaînent d'un seul mouvement continu. Le r du groupe initial est le plus exposé, coincé entre le t et la voyelle. Cette position pousse la langue vers l'arrière et invite au raclement français ; il faut au contraire relever la pointe sans qu'elle touche le palais.