Comment prononcer « strong » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on strong en anglais ?

« Strong » se prononce ainsi : STRÔNNG, trois consonnes d'un coup, puis une nasale du fond. Trois consonnes à l'attaque, une nasale du fond à la sortie. En API : stɹɔŋ.

Comment prononce-t-on "strong" en anglais ?

STRÔNNG, trois consonnes d'un coup, puis une nasale du fond. Trois consonnes à l'attaque, une nasale du fond à la sortie.

strong stɹɔŋ

Court mais dense : trois consonnes s'enchaînent à l'entrée, une voyelle arrondie passe, et une résonance nasale referme le tout au fond du palais.

Écouter : strong

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

str Trois consonnes enchaînées sans voyelle d'appui. Le t n'est pas aspiré après le s, et le r qui suit doit être l'anglais, langue reculée sans contact.

o Une voyelle arrondie, proche du o de « sort », qui reste entièrement orale malgré la nasale suivante.

ng La nasale du fond du palais, comme dans « parking ». Aucun g dur ne vient s'ajouter après elle.

Écoutez-le dans une phrase

He is very strong.

Il est très fort.

Écouter : He is very strong.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Strong » qualifie la force physique, mais aussi l'intensité d'un goût ou d'une opinion : « strong coffee », « strong opinion ». Le français utilise « fort » de manière tout aussi extensive. « He is very strong. » place l'adjectif en fin de phrase, pleinement accentué ; le groupe initial de trois consonnes y est particulièrement exposé après la pause qui précède.

Là où les francophones trébuchent

Trois consonnes d'affilée sans voyelle est une configuration que le français évite, et l'on entend souvent un petit e glissé entre elles. En anglais, elles s'enchaînent d'un seul mouvement, et c'est le r qui pose le plus de problèmes, coincé entre le t et la voyelle. La terminaison ajoute son propre écueil. Voir « on » suivi d'un g déclenche la nasale française, alors que l'anglais garde la voyelle orale et arrondie avant d'articuler séparément la nasale au fond du palais, sans jamais faire entendre de g dur.