LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "student" en anglais ?
STOU-deunt, la syllabe d'ouverture porte tout. Le u se dit « ou » en américain, et la finale s'efface.
L'ouverture concentre l'accent sur une voyelle longue et arrondie, tandis que la fin s'affaisse en un son neutre suivi de deux consonnes.
Écouter : student
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
He is a good student.
C'est un bon élève.
Écouter : He is a good student.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Student » désigne aussi bien un élève du secondaire qu'un étudiant du supérieur, là où le français distingue soigneusement les deux. Cette imprécision anglaise déroute souvent. « He is a good student. » désigne ici un élève, ce que le contexte seul permet de déterminer ; le nom clôt la phrase avec l'accent sur sa première syllabe.
Là où les francophones trébuchent
La finale est le point de bascule, car son orthographe invite à prononcer une voyelle nasale à la française. En anglais, elle se réduit à un son neutre à peine perceptible, et le n reste une consonne autonome, articulée après la voyelle. La voyelle accentuée varie ensuite selon les accents. L'américain dit « stou », le britannique « styou » avec une consonne palatale intercalée. Les deux sont corrects, mais le u pointu du français n'est jamais une option.