Comment prononcer « sure » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on sure en anglais ?

« Sure » se prononce ainsi : CHOUR, un s qui se dit ch, et une voyelle colorée. Le s se prononce ch, et la voyelle est brève avant de se teinter du r. En API : ʃʊɹ.

Comment prononce-t-on "sure" en anglais ?

CHOUR, un s qui se dit ch, et une voyelle colorée. Le s se prononce ch, et la voyelle est brève avant de se teinter du r.

sure ʃʊɹ

Bref : la voyelle relâchée se colore presque immédiatement sous l'effet du recul de langue, si bien que le tout forme un seul bloc.

Écouter : sure

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

s Se prononce ch, comme dans « chat ». Cette valeur du s devant u apparaît aussi dans « sugar », et nulle règle ne la signale.

ure Une voyelle brève et relâchée, à peine arrondie, immédiatement teintée par le r anglais. Le e final est muet.

Écoutez-le dans une phrase

Are you sure?

Tu es sûr ?

Écouter : Are you sure?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Sure » signifie certain, mais sert aussi de réponse affirmative décontractée, équivalente à « bien sûr » ou « d'accord ». Cet emploi conversationnel est extrêmement fréquent à l'oral américain. « Are you sure? » est une question de vérification où l'adjectif porte l'accent final et l'intonation montante : sa voyelle colorée y est donc particulièrement exposée.

Là où les francophones trébuchent

Un s qui se prononce ch prend toujours de court. Cette valeur ne concerne qu'une poignée de mots — « sure », « sugar » — et rien dans l'orthographe ne la signale. Prononcé « sour », l'adjectif devient un autre mot, qui signifie acide. La voyelle demande ensuite un réglage subtil. Elle est brève et à peine arrondie, et se colore presque aussitôt par le recul de langue. Les francophones produisent un « ou » plein suivi d'un r séparé, ce qui donne deux temps là où l'anglais n'en a qu'un.