Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "table" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on table en anglais ?

« Table » se prononce ainsi : TÉÏ-beul, diphtongue à l'entrée, l sombre à la sortie. Le a se lit « éï », et la finale repose sur un l sombre. En API : ˈteɪbəl.

TÉÏ-beul, diphtongue à l'entrée, l sombre à la sortie. Le a se lit « éï », et la finale repose sur un l sombre.

table ˈteɪbəl

Le mot s'ouvre sur une diphtongue tenue et se ferme sur un l dont la résonance sombre porte à elle seule la seconde syllabe.

Écouter : table

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

t Un t soufflé : un jet d'air suit la consonne, puisqu'elle ouvre la syllabe accentuée.

a Ne se lit pas a mais éï : la voyelle part d'un é fermé et remonte vers un i, la mâchoire se refermant en route.

ble Une occlusive suivie d'un l sombre, dos de la langue relevé, avec une voyelle si réduite qu'elle disparaît presque entièrement.

Écoutez-le dans une phrase

Put it on the table.

Pose-le sur la table.

Écouter : Put it on the table.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Table » s'écrit comme en français mais se prononce tout autrement. Il donne aussi « table of contents » pour la table des matières, avec la même image que le français. « Put it on the table. » enchaîne plusieurs mots atones avant le nom, qui porte l'accent final ; la préposition et l'article s'y réduisent à presque rien.

Là où les francophones trébuchent

Un mot identique à l'écrit dans les deux langues est le piège le plus efficace qui soit. L'anglais y met une diphtongue là où le français a un a, et une finale portée par le l là où le français articule une voyelle. La fin du mot demande un l porteur de syllabe. En anglais, cette consonne peut à elle seule constituer une syllabe, avec le dos de la langue relevé et quasiment aucune voyelle devant. Le français, qui exige toujours une voyelle, résiste à cette idée.