Comment prononce-t-on "ten" en anglais ?

« Ten » est le chiffre dix, et sert de base à tout le système des dizaines anglaises. On le retrouve dans une foule d'expressions courantes de la vie quotidienne, notamment pour les durées approximatives. « Give me ten minutes. » est justement une de ces durées approximatives ; le nombre y est accentué et suivi immédiatement de « minutes », ce qui oblige à couper net sur le n sans traîner.

La séquence « en » est un déclencheur automatique chez les francophones : l'œil la voit, la bouche produit la voyelle nasale de « vent ». Le mot devient alors « tan » et perd toute ressemblance avec l'original. Il faut articuler la voyelle bouche ouverte, air entièrement oral, et n'engager le nez qu'au moment du n. À cela s'ajoute l'aspiration manquante du t initial. En français, cette consonne est nette mais silencieuse ; en anglais, elle projette de l'air. La différence semble minime sur un mot isolé, mais elle est constante dans la langue et contribue beaucoup à ce qui fait qu'un accent sonne natif ou non.