LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "there" en anglais ?
THÈeur, th sonore à l'entrée, r qui colore la sortie. Le th vibre, et la voyelle ouverte se teinte du r sans coupure.
Court et continu : la vibration du th se prolonge directement dans une voyelle ouverte qui se colore ensuite sans que rien ne vienne segmenter le mot.
Écouter : there
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
I have never been there.
Je n'y suis jamais allé.
Écouter : I have never been there.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« There » indique un lieu éloigné, mais sert surtout dans « there is » et « there are », la tournure impersonnelle qui correspond à « il y a ». Cet emploi est de loin le plus fréquent. « I have never been there. » emploie le sens locatif pur ; l'adverbe clôt la phrase et porte l'accent final, ce qui expose pleinement le th sonore après une série de mots atones.
Là où les francophones trébuchent
Le z guette sur ce mot comme sur tous ceux commençant par th sonore, et « zère » est une prononciation extrêmement répandue chez les francophones. Le geste correct suppose de sortir la langue entre les dents et de la faire vibrer, ce qui semble excessif au début. La suite du mot demande ensuite de la continuité. Un francophone produit un è net puis un r grasseyé séparé, ce qui donne deux temps. En anglais, la voyelle se colore progressivement pendant que la langue recule, sans jamais former deux éléments distincts.