Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "thing" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on thing en anglais ?

« Thing » se prononce ainsi : THINNG, th à l'entrée, nasale du fond à la sortie. Le th est sourd, et le -ng ne fait entendre aucun g. En API : θɪŋ.

THINNG, th à l'entrée, nasale du fond à la sortie. Le th est sourd, et le -ng ne fait entendre aucun g.

thing θɪŋ

Deux difficultés encadrent une voyelle minuscule : un th sourd à l'entrée, une nasale articulée au fond du palais à la sortie.

Écouter : thing

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

th Version sourde : la langue vient entre les dents et l'air s'échappe autour d'elle, sans vibration. Le remplacer par un s donne « sing ».

i Un i sans tension, langue relâchée, qui reste entièrement oral avant la nasale finale.

ng Une seule consonne, articulée au fond du palais comme dans « parking », sans qu'aucun g dur ne vienne s'ajouter.

Écoutez-le dans une phrase

One more thing before you go.

Une dernière chose avant que tu partes.

Écouter : One more thing before you go.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Thing » est le mot passe-partout de l'anglais pour désigner un objet ou une notion vague. Il entre dans « something », « nothing », « everything », qui reposent tous sur lui. « One more thing before you go. » emploie le mot au sens de « point à aborder », très courant ; il occupe le centre de la phrase et porte l'accent principal.

Là où les francophones trébuchent

Remplacer le th par un s transforme le mot en « sing », qui signifie chanter. Le contresens est complet, et cette substitution est l'erreur la plus répandue chez les francophones sur ce type de mot. Faire entendre un g après la nasale est l'autre travers. Les deux lettres notent un son unique : le dos de la langue monte au fond du palais, l'air passe par le nez, et le mot s'arrête là.