Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "ticket" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on ticket en anglais ?

« Ticket » se prononce ainsi : TI-keut, deux temps, seul le premier ressort. Le t initial souffle, et la seconde syllabe s'efface. En API : ˈtɪkət.

TI-keut, deux temps, seul le premier ressort. Le t initial souffle, et la seconde syllabe s'efface.

ticket ˈtɪkət

L'ouverture est brève mais appuyée, et la fin retombe sur un son neutre à peine perceptible avant une occlusive qui coupe net.

Écouter : ticket

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

t Une occlusive sourde avec aspiration : un petit souffle suit la consonne, faute de quoi l'attaque reste française.

i Un i sans tension, langue relâchée, plus proche d'un é bref que du i pointu du français.

ket Syllabe faible : un k suivi d'un son neutre presque inaudible et d'une occlusive finale sèche.

Écoutez-le dans une phrase

I lost my ticket.

J'ai perdu mon billet.

Écouter : I lost my ticket.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Ticket » désigne le billet de transport comme celui de spectacle, mais aussi la contravention en anglais américain. Ce dernier sens surprend les francophones qui ont emprunté le mot dans son sens premier. « I lost my ticket. » emploie le prétérit d'un verbe irrégulier ; le nom clôt la phrase et porte l'accent sur sa première syllabe.

Là où les francophones trébuchent

Le mot est passé en français avec deux syllabes de poids égal, et c'est précisément l'habitude à défaire. L'anglais appuie franchement sur la première et laisse la seconde s'affaisser en un son neutre. L'aspiration du t initial fait ensuite toute la différence de couleur. En français cette consonne est nette mais silencieuse ; en anglais, en tête de syllabe accentuée, elle projette un souffle d'air bien perceptible.