Comment prononcer « to answer » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to answer en anglais ?

« To Answer » se prononce ainsi : teu ANN-seur, le relief est sur la première syllabe du verbe. Le w est muet et la finale se réduit à un « eur » coloré par le r. En API : tə ˈænsɚ.

Comment prononce-t-on "to answer" en anglais ?

teu ANN-seur, le relief est sur la première syllabe du verbe. Le w est muet et la finale se réduit à un « eur » coloré par le r.

to answer tə ˈænsɚ

Le sommet tombe sur « an- ». La syllabe finale s'affaisse en un son neutre teinté par le recul de langue, sans jamais former un « ouer ».

Écouter : to answer

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

a Une voyelle très ouverte, mâchoire basse, entièrement orale malgré le n qui suit immédiatement.

n Nasale ordinaire, qui ferme la syllabe accentuée. L'air ne passe par le nez qu'à ce moment précis.

w Totalement muet, comme dans « two » ou « sword ». Le prononcer produit une forme que personne n'utilise.

er Syllabe faible : une voyelle neutre entièrement colorée par le r anglais, sans arrondissement des lèvres.

Écoutez-le dans une phrase

Please answer my question.

Réponds à ma question, s'il te plaît.

Écouter : Please answer my question.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To answer » se construit sans préposition — « answer the question » — alors que le français dit « répondre à ». Cette différence de construction est une source d'erreurs constante dans les deux sens. « Please answer my question. » illustre bien l'absence de préposition : le verbe est suivi directement de son complément, sans le « à » que le français impose systématiquement.

Là où les francophones trébuchent

Un w muet au milieu d'un mot passe rarement inaperçu à la lecture, et les tentatives de le prononcer donnent des formes étranges. Comme dans « two » ou « sword », cette lettre est un vestige orthographique sans réalité sonore : le mot enchaîne directement le n et la syllabe finale. La nasalisation guette par ailleurs sur la première syllabe. Voir « an » déclenche chez un francophone la voyelle de « banc », et le mot devient méconnaissable. L'anglais garde la voyelle grande ouverte et entièrement orale, le n n'intervenant qu'ensuite comme consonne à part entière.