Comment prononcer « to be » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to be en anglais ?

« To Be » se prononce ainsi : teu BII, accent sur « be », le « to » s'efface. Le « to » de l'infinitif se réduit à un simple « teu ». En API : tə ˈbi.

Comment prononce-t-on "to be" en anglais ?

teu BII, accent sur « be », le « to » s'efface. Le « to » de l'infinitif se réduit à un simple « teu ».

to be tə ˈbi

La marque d'infinitif se réduit à une voyelle neutre presque inaudible, et tout le poids tombe sur « be », dont la voyelle est longue et tendue.

Écouter : to be

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

to Marque de l'infinitif, toujours réduite devant un verbe : voyelle neutre, consonne rapide. La prononcer « tou » à chaque fois alourdit énormément le débit.

b Occlusive bilabiale identique au b français, qui attaque la syllabe accentuée.

e La voyelle est tenue et tendue, lèvres écartées. Comme dans « he », « she » et « me », cette lettre note un i, jamais un é.

Écoutez-le dans une phrase

I want to be a doctor.

Je veux être médecin.

Écouter : I want to be a doctor.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To be » est le verbe le plus irrégulier et le plus fréquent de l'anglais. Il exprime l'état, l'identité, la localisation, et sert aussi d'auxiliaire ; ses formes conjuguées — am, is, are — ne ressemblent en rien à l'infinitif, ce qui déroute au début. « I want to be a doctor. » fait entendre la réduction en contexte : « to be » s'enchaîne d'un trait après « want », le « to » disparaissant presque entre les deux verbes.

Là où les francophones trébuchent

La marque de l'infinitif est prononcée bien trop nettement par la plupart des francophones. Habitués à des mots grammaticaux pleinement articulés, ils disent « tou bi » avec deux syllabes égales. En anglais, la première n'est qu'un tremplin : voyelle neutre, durée minimale, et on est déjà sur le verbe. La voyelle du verbe demande également un ajustement. Elle n'est pas un é mais un i long et tendu, lèvres bien étirées et son maintenu. Prononcé « bé », le verbe se confond avec d'autres formes et l'ensemble perd sa clarté.