Comment prononcer « to buy » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to buy en anglais ?

« To Buy » se prononce ainsi : teu BAÏ, accent sur « buy ». Le u est muet : il ne reste qu'un b et la diphtongue aï. En API : tə ˈbaɪ.

Comment prononce-t-on "to buy" en anglais ?

teu BAÏ, accent sur « buy ». Le u est muet : il ne reste qu'un b et la diphtongue aï.

to buy tə ˈbaɪ

Le verbe se termine sur une diphtongue que rien ne vient couper ; elle a donc toute la place pour se déployer.

Écouter : to buy

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

b Occlusive des deux lèvres, exactement comme en français, qui lance la syllabe forte du groupe.

uy Ces deux lettres notent ensemble une simple diphtongue aï. Le u ne se prononce pas séparément, et le y ne vaut pas un i simple : la bouche s'ouvre puis se referme.

Écoutez-le dans une phrase

I want to buy a car.

Je veux acheter une voiture.

Écouter : I want to buy a car.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To buy » signifie acheter, et forme avec « by » et « bye » un trio d'homophones parfaits. Le contexte les sépare toujours sans difficulté, mais l'écrit reste un piège pour les anglophones eux-mêmes. « I want to buy a car. » enchaîne deux verbes reliés par une marque d'infinitif réduite ; « to buy » se prononce presque d'un tenant, la première syllabe n'étant qu'un élan vers la seconde.

Là où les francophones trébuchent

La séquence « uy » n'existe pas en français et déclenche toutes sortes de tentatives, du « bui » au « bouy ». Elle note pourtant la diphtongue la plus banale de l'anglais, celle de « my » ou « five » : la bouche s'ouvre grand puis se referme vers un i. Comme la syllabe ne se termine par aucune consonne, la voyelle a besoin de durée. Les francophones l'expédient, ce qui donne un verbe tronqué au milieu de la phrase. Il faut la laisser s'étirer, en particulier avant un complément qui commence par une voyelle.