Comment prononce-t-on "to call" en anglais ?

« To call » signifie appeler au téléphone, mais aussi nommer : « they call him Tom ». Le français distingue « appeler » et « nommer » selon le contexte, alors que l'anglais s'appuie sur la construction pour trancher. « Call me tonight. » est un impératif où le verbe ouvre la phrase : le l final s'y enchaîne directement sur le m du pronom, ce qui met bien en évidence sa qualité sombre.

La lettre a induit en erreur d'emblée. Elle ne note pas un a mais une voyelle arrondie et longue, proche d'un o. Le double l, lui, ne se prononce qu'une seule fois : rien à voir avec deux consonnes distinctes comme le français pourrait le suggérer. Le l en fin de syllabe mérite qu'on s'y attarde. L'anglais le prononce avec le dos de la langue relevé, ce qui lui donne une couleur sombre et le fait presque ressembler à une voyelle. Le l français, toujours clair et articulé en avant, sonne ici trop net et trahit l'accent.