Comment prononcer « to give » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to give en anglais ?

« To Give » se prononce ainsi : teu GUIV, accent sur « give ». Voyelle relâchée, et un v final qui doit vibrer jusqu'au bout. En API : tə ˈɡɪv.

Comment prononce-t-on "to give" en anglais ?

teu GUIV, accent sur « give ». Voyelle relâchée, et un v final qui doit vibrer jusqu'au bout.

to give tə ˈɡɪv

La marque d'infinitif s'expédie en un souffle et le verbe reçoit tout l'accent. Sa syllabe est brève, mais la consonne sonore finale lui donne un peu d'ampleur.

Écouter : to give

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

g Occlusive vélaire sonore, comme dans « guitare ». Devant un i, elle ne se ramollit jamais en j comme le ferait le g français dans « gilet ».

i Le i bref et relâché de l'anglais, langue détendue et un peu abaissée, le son tirant vers un é rapide. Le i tendu du français rapprocherait le verbe d'autres mots.

ve Un v pleinement sonore suivi d'un e muet qui, exceptionnellement, n'allonge pas la voyelle. C'est une irrégularité de l'anglais : « give » rime avec « live » et non avec « five ».

Écoutez-le dans une phrase

Give me a minute.

Donne-moi une minute.

Écouter : Give me a minute.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To give » signifie donner, et forme une longue série de verbes à particule au sens imprévisible : « give up » veut dire abandonner, « give in » céder. Le sens de base ne permet jamais de deviner ces combinaisons. « Give me a minute. » est un impératif poli du quotidien, où le verbe s'enchaîne directement sur le pronom : les deux mots se lient, et le v final se retrouve juste avant le m suivant.

Là où les francophones trébuchent

Le e muet final trompe systématiquement. Ailleurs il allonge la voyelle — comparez « five » — mais dans ce verbe il ne fait rien du tout : la voyelle reste brève et relâchée. C'est une exception qu'il faut mémoriser telle quelle, car aucune règle ne la prédit. La consonne finale demande aussi un contrôle. Les francophones assourdissent volontiers les sonores en fin de mot, et le v devient un f à peine perceptible. Or la vibration doit se maintenir : sans elle, le verbe perd sa consistance et se distingue mal dans une phrase rapide.