Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "to hope" en anglais ?

HOPE, avec une diphtongue oh-ou et un p final net et non relâché.

to hope hoʊp

Une syllabe, mais la diphtongue interne lui donne une vraie durée ; ce n'est jamais un son bref et statique.

Écouter : to hope

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

ho Un h soufflé suivi d'une diphtongue qui glisse d'un o vers un ou, jamais un o fixe français.

pe Un p sec en fin de mot, presque implosif, sans le relâchement audible d'un p français.

Écoutez-le dans une phrase

I hope so.

Je l'espère.

Écouter : I hope so.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

Dans « I hope so », le mot garde tout son relief même en position rapide, grâce au mouvement vocalique qui le distingue d'un simple « up » ou « hop ».

Là où les francophones trébuchent

Un francophone confond parfois ce mot avec « hop » (o bref), en oubliant le glissement vocalique. Il faut laisser la bouche se refermer légèrement pendant la voyelle pour bien la distinguer.