Comment prononcer « to know » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to know en anglais ?

« To Know » se prononce ainsi : teu NO-ou, accent sur « know ». Le k initial est totalement muet, et le o glisse vers un ou. En API : tə ˈnoʊ.

Comment prononce-t-on "to know" en anglais ?

teu NO-ou, accent sur « know ». Le k initial est totalement muet, et le o glisse vers un ou.

to know tə ˈnoʊ

Le second temps domine avec sa diphtongue. Malgré ses quatre lettres, le verbe ne se prononce qu'avec deux sons — une nasale et une voyelle mobile.

Écouter : to know

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

k Totalement muet devant un n, comme dans « knee », « knife » ou « knock ». Une trace d'orthographe médiévale, abandonnée à l'oral depuis des siècles.

n Nasale ordinaire, qui devient donc la première consonne réellement prononcée du mot.

ow Une diphtongue : départ sur un o assez fermé, glissement vers un ou. Le w ne se prononce pas séparément, il fait partie de la notation de la voyelle.

Écoutez-le dans une phrase

I know the answer.

Je connais la réponse.

Écouter : I know the answer.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To know » couvre à la fois « savoir » et « connaître », deux verbes que le français distingue soigneusement. C'est une simplification bienvenue dans ce sens, mais une source d'hésitation quand on traduit vers le français. « I know the answer. » relève du sens « savoir » ; le verbe y est accentué avec sa diphtongue complète, avant que l'article réduit ne cède la place au nom qui porte l'accent final.

Là où les francophones trébuchent

Le k initial fait hésiter tout le monde à la première lecture. Il ne se prononce plus depuis longtemps : devant un n, cette lettre est systématiquement muette en anglais moderne. Le verbe commence donc directement par la nasale, ce qui le rend d'ailleurs homophone de « no ». La voyelle finale demande ensuite un autre effort, car un francophone la fige en o. L'anglais la fait glisser vers un ou en arrondissant progressivement les lèvres, et sans ce mouvement le verbe sonne tronqué. C'est exactement la même voyelle que dans « go », « no » et « home ».