Comment prononcer « to like » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to like en anglais ?

« To Like » se prononce ainsi : teu LAÏK, accent sur « like ». Le i note la diphtongue aï, et le e final est muet. En API : tə ˈlaɪk.

Comment prononce-t-on "to like" en anglais ?

teu LAÏK, accent sur « like ». Le i note la diphtongue aï, et le e final est muet.

to like tə ˈlaɪk

Le verbe absorbe tout : sa diphtongue s'étire longuement avant que le k final ne la coupe net, sans relâchement vocalique derrière.

Écouter : to like

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

to Réduite à un souffle : une voyelle neutre et une consonne rapide, avalées avant même que le verbe ne commence.

l Un l clair, la pointe de la langue derrière les dents du haut, en attaque de syllabe accentuée.

i Diphtongue aï : la bouche s'ouvre largement puis se referme vers un i. Lue comme un i français, elle donnerait « lik », un autre mot.

ke Un k final sec, avec le e muet. Ce e ne s'entend jamais, mais c'est justement lui qui signale que la voyelle précédente est une diphtongue.

Écoutez-le dans une phrase

I like this song.

J'aime cette chanson.

Écouter : I like this song.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To like » exprime le goût, mais sans l'intensité du verbe français « aimer » : pour les sentiments amoureux, l'anglais réserve « to love ». Cette séparation nette entre les deux évite l'ambiguïté permanente du français. « I like this song. » est un jugement de goût simple ; le verbe y est accentué avec sa diphtongue pleine, avant que « this song » ne referme la phrase sur un rythme plus rapide.

Là où les francophones trébuchent

Le e final est le signal le plus utile de l'orthographe anglaise, et il est presque toujours mal interprété. Il ne se prononce pas, mais il indique que la voyelle précédente est longue ou diphtonguée. Ici il transforme un i bref en diphtongue aï — la différence exacte entre « lick » et « like ». Le k final réclame ensuite une coupure nette. Les francophones ajoutent volontiers un souffle vocalique après une consonne de fin, ce qui donne « laïkeu ». L'anglais s'arrête brusquement, parfois même sans relâcher la consonne, et ce silence fait partie intégrante du mot.