Comment prononcer « to listen » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to listen en anglais ?

« To Listen » se prononce ainsi : teu LI-seun, le sommet tombe sur la première syllabe du verbe. Le t du milieu est muet, et la seconde syllabe se réduit à presque rien. En API : tə ˈlɪsən.

Comment prononce-t-on "to listen" en anglais ?

teu LI-seun, le sommet tombe sur la première syllabe du verbe. Le t du milieu est muet, et la seconde syllabe se réduit à presque rien.

to listen tə ˈlɪsən

Un seul sommet, sur « lis- ». La marque d'infinitif et la syllabe finale sont toutes deux réduites, si bien qu'une seule émerge vraiment du groupe.

Écouter : to listen

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

l Un l clair, articulé pointe de langue en avant, qui attaque la seule syllabe forte du verbe.

i Version courte et relâchée du i, langue basse. C'est la voyelle accentuée, mais elle reste brève.

t Totalement muet, comme dans « castle », « whistle » ou « often ». Le prononcer donne une forme que les anglophones n'utilisent jamais.

en Syllabe faible réduite à un son neutre à peine perceptible suivi d'un n. On entend souvent presque « lis'n », sans voyelle nette du tout.

Écoutez-le dans une phrase

Listen to this song.

Écoute cette chanson.

Écouter : Listen to this song.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To listen » implique une écoute volontaire, contrairement à « to hear » qui décrit la perception passive. Il se construit obligatoirement avec « to » devant son complément — « listen to me » — une préposition que les francophones oublient systématiquement. « Listen to this song. » présente cette construction obligatoire ; le « to » y est réduit à un souffle et se colle au verbe, si bien qu'on entend presque « lis'nto » d'un seul tenant.

Là où les francophones trébuchent

Un t bien visible et pourtant totalement silencieux : la surprise est la même que pour le l de « talk ». Cette lettre muette apparaît dans toute une famille de mots, et la prononcer produit une forme immédiatement identifiable comme non native. La seconde syllabe demande une réduction bien plus radicale que ce qu'un francophone imagine. Elle ne se prononce pas « sen » avec un è net, mais s'affaisse jusqu'à devenir presque inaudible. Cette compression des syllabes faibles est exactement ce qui donne à l'anglais son rythme irrégulier.