Comment prononce-t-on "to look" en anglais ?

« To look » implique un regard volontaire, contrairement à « to see » qui décrit la perception passive. Il se construit avec « at » quand il y a un objet — « look at me » — une préposition obligatoire que les francophones oublient constamment. « Look at the moon. » montre justement cette construction avec « at », impossible à omettre en anglais ; l'impératif enchaîne les trois mots rapidement, seul « moon » portant vraiment l'accent final.

L'orthographe est trompeuse au point d'induire l'erreur inverse de ce qu'elle suggère. Deux o à l'écrit, et pourtant une voyelle très brève, lèvres à peine arrondies. Prononcée comme le « ou » long de « loup », elle rapproche le verbe de « Luke » et déforme complètement le mot. La préposition obligatoire mérite aussi qu'on s'y arrête, parce qu'elle change la prononciation de l'ensemble. « Look at » se prononce en liant le k au a suivant, presque comme un seul mot. Les francophones marquent une pause entre les deux, ce qui casse le rythme de l'énoncé.