Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "to look after" en anglais ?

LOUK-AFteur, avec l'accent sur la première syllabe de after.

to look after lʊk ˈæftər

Trois syllabes au total ; l'accent principal tombe sur « af » dans after, jamais sur la syllabe finale.

Écouter : to look after

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

look Le même ou bref que dans « look for » ci-dessus.

af Un a bref et net, syllabe forte du second mot.

ter Un schwa suivi d'un r américain discret, syllabe atone qui referme le mot.

Écoutez-le dans une phrase

She looks after her mother.

Elle s'occupe de sa mère.

Écouter : She looks after her mother.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

Dans « she looks after her brother », le groupe entier s'enchaîne rapidement mais l'accent sur AF reste le point d'ancrage rythmique.

Là où les francophones trébuchent

Le francophone place parfois l'accent sur la dernière syllabe de after, par réflexe du rythme français. Il faut au contraire frapper la première syllabe du mot et laisser la dernière s'effacer.