Comment prononcer « to make » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to make en anglais ?

« To Make » se prononce ainsi : teu MÉÏK, accent sur « make ». Le a se lit « éï », grâce au e muet qui suit le k. En API : tə ˈmeɪk.

Comment prononce-t-on "to make" en anglais ?

teu MÉÏK, accent sur « make ». Le a se lit « éï », grâce au e muet qui suit le k.

to make tə ˈmeɪk

Le verbe porte une diphtongue longue, coupée net par le k final : sa syllabe a un profil ample puis brusquement fermé.

Écouter : to make

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

to Marque de l'infinitif réduite à une voyelle neutre rapide.

m Nasale bilabiale identique au français, en attaque de syllabe accentuée.

a Ne se lit pas a mais éï : une diphtongue qui part d'un é fermé et remonte vers un i. C'est le e muet final qui déclenche cette lecture.

ke Un k final sec, avec le e muet qui ne s'entend jamais mais qui conditionne toute la voyelle précédente.

Écoutez-le dans une phrase

She can make bread.

Elle sait faire du pain.

Écouter : She can make bread.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To make » implique de fabriquer, de créer quelque chose de nouveau, là où « to do » désigne l'action en général. Le français utilise « faire » pour les deux, ce qui rend le choix entre les deux verbes anglais particulièrement piégeux. « She can make bread. » relève bien de la fabrication, donc de « make » et non de « do » ; le verbe y est accentué avec sa diphtongue complète avant le nom qui clôt la phrase.

Là où les francophones trébuchent

Voir la lettre a et prononcer un a est le réflexe le plus naturel qui soit, et le plus trompeur en anglais. Le e muet en fin de mot change tout : il transforme la voyelle en diphtongue éï. La même mécanique s'applique à « take », « name », « late » et des centaines d'autres. Le k final demande ensuite une coupure sèche. Un francophone laisse échapper un petit souffle vocalique derrière, ce qui donne « méïkeu ». En anglais la consonne s'arrête net, parfois même retenue, et cette brusquerie contribue autant à l'identité du mot que sa voyelle.