Comment prononcer « to put » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to put en anglais ?

« To Put » se prononce ainsi : teu POUT, accent sur « put ». Le u se dit « ou » bref et relâché, jamais comme dans « but ». En API : tə ˈpʊt.

Comment prononce-t-on "to put" en anglais ?

teu POUT, accent sur « put ». Le u se dit « ou » bref et relâché, jamais comme dans « but ».

to put tə ˈpʊt

Très court : une voyelle brève et à peine arrondie, prise entre une occlusive aspirée et un t qui la referme net.

Écouter : to put

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

p Aspirée : un souffle d'air suit la consonne, puisqu'elle attaque la syllabe accentuée.

u Une voyelle brève et relâchée, lèvres à peine arrondies, entre le ou et le eu. Ce mot fait exception : ailleurs, la lettre u note souvent une voyelle centrale non arrondie.

t Un t final sec, souvent réduit à un blocage de souffle devant une autre consonne.

Écoutez-le dans une phrase

Put it on the table.

Pose-le sur la table.

Écouter : Put it on the table.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To put » signifie placer, et forme une quantité de verbes à particule sans lien avec ce sens : « put off » reporter, « put up with » supporter. Sa forme reste identique au présent et au passé, ce qui simplifie sa conjugaison. « Put it on the table. » enchaîne le verbe, le pronom et la préposition en un groupe très rapide ; le t final de « put » se lie à la voyelle de « it » et devient, en américain, un simple battement.

Là où les francophones trébuchent

Voilà l'un des rares mots où la lettre u note un son arrondi bref. Comparez « put » et « but » : même voyelle à l'écrit, sons entièrement différents. Aucune règle ne permet de prédire lequel s'applique, et il faut mémoriser les mots de cette petite famille un par un. Le t final se comporte de manière très souple selon ce qui suit. Devant une voyelle, en anglais américain, il se transforme en un battement rapide et sonore ; devant une consonne, il se réduit à un simple arrêt. Le prononcer toujours identiquement donne une parole étonnamment rigide.