Comment prononcer « to read » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to read en anglais ?

« To Read » se prononce ainsi : teu RIID, accent sur « read ». Le r anglais ouvre le mot, et la voyelle est un i long. En API : tə ˈɹid.

Comment prononce-t-on "to read" en anglais ?

teu RIID, accent sur « read ». Le r anglais ouvre le mot, et la voyelle est un i long.

to read tə ˈɹid

Long : la voyelle tendue se trouve encadrée par le r anglais à l'entrée et une consonne sonore à la sortie, ce qui l'étire encore.

Écouter : to read

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

r Le r anglais en position initiale : la langue se relève et recule sans toucher le palais, les lèvres légèrement arrondies. Le r français, gratté au fond de la gorge, en est l'exact opposé.

ea Un i long et tendu au présent. Au passé, le même mot s'écrit pareil mais se prononce avec un è bref, ce qui en fait un cas unique en anglais.

d Un d final sonore, vibration maintenue jusqu'au bout. Le dévoiser en t changerait la silhouette du mot.

Écoutez-le dans une phrase

I read before bed.

Je lis avant de dormir.

Écouter : I read before bed.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To read » se lit de deux façons selon le temps : « riid » au présent, « rèd » au passé, alors que l'orthographe reste identique. Aucun autre verbe anglais courant ne fonctionne ainsi, ce qui en fait un cas d'école. « I read before bed. » est ambiguë à l'écrit — présent ou passé, on ne peut pas trancher — et seule la prononciation lève le doute : avec un i long, c'est une habitude présente.

Là où les francophones trébuchent

Cette double lecture est unique et vaut la peine d'être mémorisée : présent avec un i long, passé avec un è bref, pour une seule et même orthographe. Les francophones, qui s'appuient beaucoup sur l'écrit, ne soupçonnent souvent même pas l'existence de cette alternance. Le r initial reste par ailleurs le révélateur d'accent habituel. Produit dans la gorge, il fait sonner le verbe comme du français. Le geste anglais est lingual : la pointe de la langue se relève vers l'arrière du palais sans contact, et le son naît dans cet espace creux.