Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "to remember" en anglais ?

ri-MEM-beur, accent net sur la deuxième syllabe, jamais sur la première.

to remember rɪˈmɛmbər

Trois syllabes, accent sur la deuxième : re-MEM-ber. Le français « se souvenir » accentue la dernière syllabe, ce qui pousse à l'erreur ici.

Écouter : to remember

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

re Une syllabe atone réduite à un schwa quasi muet, jamais le é plein du français « re- ».

mem La syllabe forte : un e ouvert et un m bien appuyé, c'est ici que tombe tout le poids du mot.

ber Un schwa final suivi d'un r américain, jamais un er net comme en français.

Écoutez-le dans une phrase

I can't remember his name.

Je ne me souviens pas de son nom.

Écouter : I can't remember his name.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

Même suivi de « that » ou « to », l'accent reste fermement sur MEM et ne se déplace jamais vers la fin du mot.

Là où les francophones trébuchent

Un francophone place souvent l'accent sur la dernière syllabe, par réflexe venu du français où l'accent tombe presque toujours en fin de mot. Ici, c'est le milieu du mot qui doit porter toute l'énergie.