Comment prononcer « to run » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to run en anglais ?

« To Run » se prononce ainsi : teu REUN, accent sur « run ». R anglais à l'attaque, voyelle centrale neutre, et aucune nasalisation. En API : tə ˈɹʌn.

Comment prononce-t-on "to run" en anglais ?

teu REUN, accent sur « run ». R anglais à l'attaque, voyelle centrale neutre, et aucune nasalisation.

to run tə ˈɹʌn

Le verbe passe en un éclair : une voyelle centrale rapide, encadrée par le r anglais à l'entrée et une nasale à la sortie.

Écouter : to run

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

r Le r anglais en position initiale : la langue se relève et recule sans contact avec le palais, les lèvres légèrement arrondies.

u Une voyelle centrale brève, obtenue en relâchant complètement la bouche. Ni le u de « lune » ni le ou de « fou ».

n Nasale de clôture, articulée langue contre les alvéoles. L'air ne passe par le nez qu'à cet instant, la voyelle restant orale avant elle.

Écoutez-le dans une phrase

I run every morning.

Je cours tous les matins.

Écouter : I run every morning.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To run » signifie courir, mais aussi diriger une entreprise ou faire fonctionner un programme. Cette extension métaphorique est très productive en anglais et n'a pas d'équivalent avec le « courir » français. « I run every morning. » exprime une habitude ; le verbe est accentué et s'enchaîne sur « every », dont la première voyelle se lie presque à la nasale finale du verbe.

Là où les francophones trébuchent

Deux difficultés en trois sons, ce qui est beaucoup pour un mot aussi court. Le r doit être lingual et non guttural, et la voyelle centrale s'obtient sans effort articulatoire particulier : bouche entrouverte, langue au repos, lèvres neutres. S'ajoute le risque de nasalisation, presque inévitable pour un francophone dès qu'une voyelle précède un n. Le mot devient alors « ran » avec la nasale française. En anglais, la voyelle reste orale du début à la fin, et le n ne s'articule qu'après elle.