LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "to see" en anglais ?
teu SII, accent sur « see ». Le double e note un i long et tendu, lèvres bien étirées.
Une voyelle longue occupe le verbe entier, et rien ne vient la clore. C'est l'un des mots où la tenue vocalique est la plus exposée.
Écouter : to see
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
I can see the ocean.
Je vois l'océan.
Écouter : I can see the ocean.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« To see » désigne la perception visuelle involontaire, par opposition à « to look » qui implique une intention. L'anglais distingue systématiquement les deux, là où le français doit préciser par le contexte ou par un adverbe. « I can see the ocean. » emploie l'auxiliaire « can », très fréquent avec les verbes de perception en anglais et sans équivalent en français, où l'on dirait simplement « je vois l'océan ».
Là où les francophones trébuchent
Un i français est toujours de durée moyenne, et c'est exactement ce qui manque ici. L'anglais réclame la version longue et tendue, lèvres étirées comme pour un sourire forcé, tenue nettement plus longtemps. Raccourcie, elle rapproche le verbe de formes anglaises qui n'ont rien à voir. Rien ne doit non plus être ajouté derrière. Certains apprenants terminent sur un léger souffle ou une amorce de consonne, par inconfort face à une syllabe ouverte aussi longue. Le mot se termine simplement quand la voyelle s'arrête, sans rien de plus.