LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "to start" en anglais ?
teu START, accent sur « start ». Voyelle très ouverte, colorée par le r, puis un t coupé net.
Le verbe ne se prononce mollement nulle part : deux consonnes à l'entrée, une voyelle colorée au milieu, deux consonnes à la sortie.
Écouter : to start
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The film starts at nine.
Le film commence à neuf heures.
Écouter : The film starts at nine.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« To start » et « to begin » sont proches, mais le premier s'emploie davantage pour les machines et les événements concrets, le second pour les processus et les récits. Le français couvre les deux avec « commencer ». « The film starts at nine. » utilise la troisième personne, donc avec un s final qui s'ajoute au t : le groupe -rts s'enchaîne alors d'un trait, sans la moindre voyelle intercalée.
Là où les francophones trébuchent
Le r au milieu du mot est particulièrement exposé, coincé entre une voyelle ouverte et une occlusive. Produit dans la gorge, il fait basculer tout le mot du côté français. Il faut rétracter la langue pendant la voyelle, sans contact, et laisser le t suivre naturellement. Attention aussi au groupe final, surtout à la troisième personne. « Starts » enchaîne r, t et s sans le moindre appui vocalique ; le français, qui aère volontiers ses consonnes, glisse un petit e et transforme le mot en deux syllabes qu'aucun anglophone ne produit.