LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "to stop" en anglais ?
teu STAP, accent sur « stop ». Cette lettre o donne un a très ouvert, lèvres complètement détendues.
Bref et sec. La voyelle, courte, se retrouve coincée entre un groupe consonantique et une occlusive finale qui la coupe net.
Écouter : to stop
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
The bus stops here.
Le bus s'arrête ici.
Écouter : The bus stops here.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« To stop » s'emploie transitivement et intransitivement, comme « arrêter » et « s'arrêter » en français. Suivi d'un verbe en -ing, il signifie cesser une activité ; suivi d'un infinitif, il signifie s'arrêter pour la faire — une nuance qui change tout. « The bus stops here. » est un emploi intransitif simple ; le verbe porte l'accent et son p final s'enchaîne directement sur le s de la troisième personne, sans voyelle entre les deux.
Là où les francophones trébuchent
Ce mot circule en français sous une forme francisée, avec un o bien rond, et c'est précisément l'habitude à défaire. En anglais américain, la voyelle est très ouverte et les lèvres restent au repos : le résultat ressemble davantage à « stap » qu'à « stop ». Ce mot circule en français sous une forme francisée, avec un o bien rond, et c'est précisément l'habitude à défaire dans un second temps. En anglais américain, la voyelle est très ouverte et les lèvres restent au repos : le résultat ressemble davantage à « stap » qu'à « stop ».