Comment prononcer « to think » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to think en anglais ?

« To Think » se prononce ainsi : teu THINK, accent sur « think ». Th sourd au départ, i relâché, et une nasale vélaire suivie d'un k. En API : tə ˈθɪŋk.

Comment prononce-t-on "to think" en anglais ?

teu THINK, accent sur « think ». Th sourd au départ, i relâché, et une nasale vélaire suivie d'un k.

to think tə ˈθɪŋk

Le verbe est bref mais dense : une fricative interdentale, une voyelle courte, puis deux consonnes enchaînées à l'arrière de la bouche.

Écouter : to think

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

th Version sourde : la langue vient entre les dents et l'air s'échappe autour d'elle, sans vibration. Le remplacer par un s donne « sink », un mot bien réel qui signifie couler.

i Langue détendue, mâchoire un peu plus ouverte : le i anglais dans sa version courte. Un i tendu rapprocherait le verbe d'autres formes anglaises.

nk Le n s'articule au fond du palais, comme dans « parking », puis le k éclate. Deux consonnes enchaînées sans voyelle intercalée.

Écoutez-le dans une phrase

I think you are right.

Je pense que tu as raison.

Écouter : I think you are right.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To think » signifie penser, mais aussi croire ou avoir une opinion : « I think so » est la manière ordinaire de dire qu'on le suppose. Le français répartit ces valeurs entre « penser », « croire » et « trouver », ce qui rend l'équivalence rarement exacte. « I think you are right. » exprime justement une opinion nuancée, et non une réflexion en cours ; le verbe y est accentué, ce qui expose pleinement le th initial avant que la subordonnée ne s'enchaîne.

Là où les francophones trébuchent

Confondre ce verbe avec « sink » est une conséquence directe du th mal formé, et le contresens peut être franc. Le geste correct est physique : la pointe de la langue doit sortir légèrement et venir toucher le bord des incisives supérieures, l'air fuyant autour d'elle au lieu de siffler devant. La finale pose un second problème. Les francophones font souvent entendre un g avant le k, ou insèrent une voyelle entre les deux consonnes. Il faut au contraire garder le dos de la langue au fond du palais pour la nasale, puis relâcher directement sur le k, d'un seul mouvement continu.