Comment prononcer « to try » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to try en anglais ?

« To Try » se prononce ainsi : teu TRAÏ, accent sur « try ». Le groupe tr- avec r anglais, puis la diphtongue aï. En API : tə ˈtɹaɪ.

Comment prononce-t-on "to try" en anglais ?

teu TRAÏ, accent sur « try ». Le groupe tr- avec r anglais, puis la diphtongue aï.

to try tə ˈtɹaɪ

Le verbe se termine sur une diphtongue ouverte que rien ne vient fermer ; elle porte donc toute la fin du groupe.

Écouter : to try

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

tr Le t enchaîne directement sur le r anglais. En anglais américain, ce groupe prend souvent une couleur proche de « tch », phénomène inconnu du français.

y Note une diphtongue aï : la bouche s'ouvre largement puis se referme vers un i. Lue comme un i français, elle donnerait « tri », un mot différent.

Écoutez-le dans une phrase

Try again tomorrow.

Réessaie demain.

Écouter : Try again tomorrow.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To try » se construit avec un infinitif quand on tente de faire quelque chose, et avec une forme en -ing quand on essaie une méthode. « Try to open » et « try opening » ne disent pas la même chose, une nuance que le français ne marque pas. « Try again tomorrow. » est un impératif encourageant où le verbe ouvre la phrase ; sa diphtongue s'enchaîne directement sur la voyelle initiale de « again », les deux mots se liant sans coupure.

Là où les francophones trébuchent

L'attaque tr- est l'une des plus révélatrices d'un accent. Le français produit un t net suivi d'un raclement de gorge ; l'anglais américain fond les deux en un son proche de « tch », la langue reculant dès le relâchement du t. Travailler ce groupe améliore d'un coup des dizaines de mots. La lettre y en fin de monosyllabe note presque toujours la diphtongue aï, comme dans « my », « why » ou « fly ». Prononcée i, elle donne « tri » et le verbe cesse d'être reconnaissable. La bouche doit s'ouvrir franchement avant de se refermer.