Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "to turn off" en anglais ?

TEURNE-OFFE, avec un f bien sourd et net sur le second mot.

to turn off tɜːrn ɒf

Deux mots, deux accents ; le contraste entre on et off ne tient qu'à cette seule consonne finale, n contre f.

Écouter : to turn off

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

turn La même voyelle r-colorée que dans « turn on » ci-dessus.

off Un o ouvert suivi d'un f sourd redoublé à l'écrit mais simple à l'oral.

Écoutez-le dans une phrase

Turn off the TV.

Éteins la télé.

Écouter : Turn off the TV.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

Dans « turn off the TV », le f final de « off » doit rester net pour bien le distinguer de « on » à l'oreille.

Là où les francophones trébuchent

La confusion la plus fréquente n'est pas sur ce mot lui-même mais dans la paire on/off : bien articuler le n final de l'un et le f final de l'autre évite tout malentendu.