LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "to wait" en anglais ?
teu OUÉÏT, accent sur « wait ». Le w s'entend « ou », et la voyelle glisse de é vers i.
Le verbe commence lèvres arrondies et finit langue contre les alvéoles : une diphtongue longue, brusquement close par le t final.
Écouter : to wait
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
Wait for me here.
Attends-moi ici.
Écouter : Wait for me here.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« To wait » se construit avec « for » devant ce ou celui qu'on attend — « wait for me » — alors que le français attend directement quelqu'un. Cette préposition obligatoire est régulièrement oubliée par les apprenants francophones. « Wait for me here. » présente cette construction avec « for » ; la préposition y est réduite et se lie au verbe, si bien qu'on entend presque « waitfor » d'un seul tenant.
Là où les francophones trébuchent
La graphie « ai » égare, car le français y lit un è. En anglais, ces deux lettres notent une diphtongue qui part d'un é et remonte vers un i, exactement comme dans « rain » ou « day ». Un « ouète » figé perd tout le mouvement du mot. L'oubli de la préposition est l'autre écueil, et il relève de la construction plus que du son. Dire « wait me » calque le français et produit une phrase agrammaticale. Le « for » est obligatoire, même si sa prononciation se réduit presque à rien dans le flux.