Comment prononcer « to want » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to want en anglais ?

« To Want » se prononce ainsi : teu OUANT, accent sur « want ». Le w s'entend « ou », le a est très ouvert, et rien ne se nasalise. En API : tə ˈwɑnt.

Comment prononce-t-on "to want" en anglais ?

teu OUANT, accent sur « want ». Le w s'entend « ou », le a est très ouvert, et rien ne se nasalise.

to want tə ˈwɑnt

Tout l'accent revient au verbe. Il se termine par un groupe de deux consonnes qui se prononcent d'un trait, sans voyelle intercalée, ce qui rend la fin particulièrement dense.

Écouter : to want

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

to Devant un verbe, cette marque ne garde qu'une voyelle neutre expédiée en un instant, jamais le « tou » plein qu'on lit dans un dictionnaire.

w Une brève projection des lèvres vers l'avant, suivie d'un relâchement immédiat vers la voyelle. Le v labiodental, lèvre contre dents, est un geste tout différent.

a Une voyelle très ouverte et non arrondie, proche du a de « pâte ». Elle reste entièrement orale malgré le n qui suit.

nt Deux consonnes enchaînées sans voyelle d'appui. Dans le débit rapide, le t s'efface souvent, notamment devant une autre consonne.

Écoutez-le dans une phrase

I want a glass of water.

Je veux un verre d'eau.

Écouter : I want a glass of water.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To want » exprime le désir de manière directe, et c'est justement le problème : « I want » sonne assez brusque en anglais, si bien que les locuteurs lui préfèrent souvent « I'd like » dans les situations polies, un peu comme le conditionnel français. « I want a glass of water. » est précisément le type de phrase où un anglophone adoucirait volontiers en « I'd like » ; le verbe y est accentué, avec sa voyelle ouverte bien audible avant l'article réduit qui suit.

Là où les francophones trébuchent

La suite « an » déclenche la nasale française par pur réflexe, et le verbe devient « ouant » avec de l'air qui file par le nez. En anglais, la voyelle est franchement ouverte et entièrement orale ; le n ne s'articule qu'après elle, suivi immédiatement du t. Le groupe final -nt demande aussi de l'attention. Le français aime aérer ses consonnes, et l'on entend souvent « ouan-te » avec un petit e de secours. En anglais, les deux consonnes s'enchaînent d'un seul mouvement, et le t peut même disparaître complètement devant un autre mot.