Comment prononcer « to work » en anglais : guide de prononciation

Q: Comment prononce-t-on to work en anglais ?

« To Work » se prononce ainsi : teu OUEURK, accent sur « work ». Tout le mot est coloré par le r, en un seul son continu. En API : tə ˈwɝk.

Comment prononce-t-on "to work" en anglais ?

teu OUEURK, accent sur « work ». Tout le mot est coloré par le r, en un seul son continu.

to work tə ˈwɝk

Le verbe porte une voyelle centrale que le recul de langue teinte du début à la fin. Ce n'est pas une voyelle suivie d'un r, mais un son unique et continu.

Écouter : to work

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Les lèvres s'arrondissent puis s'ouvrent, comme au début de « oui ». Jamais un v.

or Une voyelle centrale entièrement colorée par le r anglais : la langue se rétracte et se creuse pendant toute sa durée. La lettre o ne donne ici aucun son arrondi.

k Un k final sec, qui referme la syllabe d'un coup après le long passage coloré de la voyelle.

Écoutez-le dans une phrase

I work from home.

Je travaille à la maison.

Écouter : I work from home.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« To work » signifie travailler, mais aussi fonctionner : « the machine works » veut dire qu'elle marche. Cette double valeur existe aussi en français avec « marcher », ce qui rend la correspondance assez intuitive dans ce cas. « I work from home. » enchaîne le verbe avec « from », deux mots contenant chacun un r anglais coup sur coup : c'est un excellent test pour vérifier qu'aucun raclement de gorge ne s'est glissé dans la phrase.

Là où les francophones trébuchent

Découper le mot en une voyelle puis un r est l'erreur de structure la plus fréquente. Un francophone produit « oueu-rk » avec un raclement au milieu, alors que l'anglais met la langue en position reculée dès l'attaque de la voyelle et l'y maintient. Le son est continu, jamais segmenté. La lettre o pose un problème supplémentaire. Elle pousse à arrondir les lèvres, alors que la voyelle visée est centrale et neutre, entièrement définie par la position de la langue. C'est le même son que dans « her », « learn » ou « turn », et il vaut la peine de le travailler une bonne fois.