LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "too" en anglais ?
TOU, t soufflé, puis une voyelle tenue. Un t aspiré et un ou long : contrairement à « to », il ne se réduit jamais.
Toujours pleinement prononcé, à la différence de son homophone grammatical : la voyelle reste longue et arrondie, et le mot porte souvent un accent propre.
Écouter : too
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
This coffee is too hot.
Ce café est trop chaud.
Écouter : This coffee is too hot.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Too » signifie à la fois « trop » et « aussi », et se place en fin de phrase dans ce second sens. Il est homophone de « to » et « two », mais contrairement à « to », il ne se réduit jamais. « This coffee is too hot. » emploie le sens de « trop », devant l'adjectif ; le mot y est accentué et sa voyelle longue contraste avec le débit rapide qui précède.
Là où les francophones trébuchent
Ce mot se distingue de son homophone grammatical par le fait qu'il ne se réduit jamais. Là où « to » devient un simple souffle devant un verbe, celui-ci garde toujours sa voyelle longue et son accent, ce qui est justement ce qui permet de les différencier à l'oreille. L'aspiration du t échappe par ailleurs à presque tous les francophones. En français la consonne est nette mais silencieuse ; en anglais, en tête de mot accentué, elle projette un souffle d'air bien réel qui donne au mot son relief.