Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "water" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on water en anglais ?

« Water » se prononce ainsi : OUÔ-teur, lèvres arrondies d'abord, finale colorée ensuite. Le a se dit « ô », et le t devient un battement en américain. En API : ˈwɔtɚ.

OUÔ-teur, lèvres arrondies d'abord, finale colorée ensuite. Le a se dit « ô », et le t devient un battement en américain.

water ˈwɔtɚ

L'ouverture porte une voyelle arrondie, puis le t se transforme en un battement rapide avant que la finale ne retombe sur un son neutre coloré.

Écouter : water

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Les lèvres s'avancent et se rouvrent d'un coup, comme au tout début de « ouate » prononcé vite.

a Une voyelle arrondie, proche du o de « sort ». La lettre a ne donne ici aucun son de a.

t En anglais américain, ce t entre deux voyelles devient un battement très bref et sonore, proche d'un r roulé unique. Les Britanniques le maintiennent net.

er Terminaison sans relief : la voyelle disparaît presque et le recul lingual porte tout le son.

Écoutez-le dans une phrase

Can I have some water?

Puis-je avoir de l'eau ?

Écouter : Can I have some water?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Water » est indénombrable, mais on peut dire « a water » pour commander une bouteille : l'anglais autorise cette conversion dans un contexte de restauration, tout comme le français avec « une eau ». « Can I have some water? » emploie « some », le déterminant qui accompagne les indénombrables dans les demandes ; il correspond au partitif « de l' » du français.

Là où les francophones trébuchent

La lettre a note ici une voyelle arrondie et non un a, ce qui déroute au premier abord. Prononcé « ouater » à la française, le mot s'éloigne complètement du modèle anglais, alors qu'il suffit d'arrondir les lèvres. Le t entre deux voyelles se transforme ensuite en battement en anglais américain, ce qui explique pourquoi le mot semble contenir un r à l'écoute. Le prononcer en t net est correct en britannique mais sonne étrangement appliqué en américain.