Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "weather" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on weather en anglais ?

« Weather » se prononce ainsi : OUÈ-theur, attaque arrondie, th sonore au centre. Le th vibre au milieu, et la finale se réduit à un « eur » coloré. En API : ˈwɛðɚ.

OUÈ-theur, attaque arrondie, th sonore au centre. Le th vibre au milieu, et la finale se réduit à un « eur » coloré.

weather ˈwɛðɚ

Le mot s'ouvre sur des lèvres arrondies, passe par un th vibrant, et se ferme sur un son neutre teinté par le recul lingual.

Écouter : weather

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Les lèvres se projettent vers l'avant puis se relâchent, exactement comme pour amorcer « ouest ».

ea Un è ouvert et bref, mâchoire à mi-hauteur. Ces deux lettres notent ici la valeur courte.

th Version sonore : la langue vient entre les dents et les cordes vocales vibrent, comme dans « mother » ou « other ».

er Une fin atone où le son se forme par rétraction de la langue, sans que les lèvres bougent.

Écoutez-le dans une phrase

The weather is nice today.

Il fait beau aujourd'hui.

Écouter : The weather is nice today.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Weather » désigne le temps météorologique, à ne pas confondre avec « time » qui désigne la durée. Le français emploie « temps » pour les deux, source constante de confusion. « The weather is nice today. » emploie le mot au sens météorologique ; il porte l'accent au début de la phrase, avec le th sonore bien exposé au milieu.

Là où les francophones trébuchent

Le mot français « temps » recouvre deux notions que l'anglais sépare strictement. Parler de la météo avec « time » produit une phrase incompréhensible, et c'est une erreur qui survit longtemps chez les apprenants. Le th sonore au centre du mot reste par ailleurs le point le plus exposé. Sa substitution par un z est quasi automatique chez un francophone, et sur un mot aussi courant elle s'entend à chaque emploi.