Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "week" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on week en anglais ?

« Week » se prononce ainsi : OUIIK, lèvres arrondies d'abord, voyelle tenue ensuite. Voyelle i longue obligatoire : raccourcie, le mot devient « wick ». En API : wik.

OUIIK, lèvres arrondies d'abord, voyelle tenue ensuite. Voyelle i longue obligatoire : raccourcie, le mot devient « wick ».

week wik

Les lèvres partent projetées puis s'écartent pour une voyelle longue, que le k final vient couper d'un coup sec.

Écouter : week

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Un arrondissement franc des lèvres qui glisse aussitôt dans la voyelle. Aucun contact entre lèvre et dents, contrairement à un v.

ee Une voyelle i tenue longuement, lèvres écartées sur les côtés. C'est cette durée qui distingue le mot de « wick », qui désigne une mèche.

k Une occlusive finale sèche, coupée net, sans le souffle vocalique que le français ajoute spontanément.

Écoutez-le dans une phrase

See you next week.

À la semaine prochaine.

Écouter : See you next week.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Week » désigne la semaine, et se distingue à l'oral de « weak », qui signifie faible, uniquement par le contexte : les deux mots sont homophones parfaits. « See you next week. » est une formule de séparation courante ; le mot clôt la phrase, ce qui laisse toute la place à sa voyelle longue avant la coupure du k.

Là où les francophones trébuchent

Raccourcir la voyelle transforme le mot en « wick ». Le français, qui ne connaît qu'un i de durée moyenne, produit spontanément une forme ambiguë. Étirer les lèvres et tenir le son résout le problème d'un coup. Le w initial mérite ensuite un contrôle. Certains francophones, par contamination avec d'autres langues, le prononcent v. Ici il faut l'arrondissement franc des lèvres, exactement comme pour amorcer « oui », avant de passer à la voyelle.