Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "who" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on who en anglais ?

« Who » se prononce ainsi : HOU, souffle initial, puis un ou tenu. Le w est muet, et le h se prononce bel et bien. En API : hu.

HOU, souffle initial, puis un ou tenu. Le w est muet, et le h se prononce bel et bien.

who hu

Deux sons seulement, mais le second est long : un souffle lance le mot, puis une voyelle arrondie s'installe et se maintient jusqu'au bout.

Écouter : who

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

wh Ici l'ordre s'inverse par rapport à « what » : c'est le h qui se prononce et le w qui reste muet, une irrégularité isolée.

o Un ou long et tendu, lèvres arrondies et projetées vers l'avant. La lettre o ne donne aucun son de o.

Écoutez-le dans une phrase

Who is calling?

Qui appelle ?

Écouter : Who is calling?

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Who » interroge sur une personne, et sert aussi de pronom relatif. Le français distingue « qui » interrogatif et « qui » relatif par la construction, alors que l'anglais dispose en plus de « whom » pour le complément, aujourd'hui en net recul. « Who is calling? » emploie le pronom comme sujet de la question ; il ouvre la phrase et porte l'accent, ce qui expose pleinement le souffle initial et la voyelle longue.

Là où les francophones trébuchent

Le groupe « wh » se comporte ici à l'inverse de tous les autres mots de la série : le w se tait et le h se prononce. Comparé à « what », « where » ou « when », ce mot fait exception, et l'analogie conduit droit à l'erreur. La lettre o pose la seconde difficulté. Elle note un ou long, comme dans « two » ou « do », et non un o. Prononcé « ho », le mot devient une interjection et la question perd son pronom interrogatif.