Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "winter" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on winter en anglais ?

« Winter » se prononce ainsi : OUIN-teur, accent net sur la syllabe d'entrée. Le i reste oral, et la finale se réduit à un « eur » coloré. En API : ˈwɪntɚ.

OUIN-teur, accent net sur la syllabe d'entrée. Le i reste oral, et la finale se réduit à un « eur » coloré.

winter ˈwɪntɚ

Le début est appuyé sur une voyelle brève qui doit rester orale, et la fin retombe sur un son neutre teinté par le recul lingual.

Écouter : winter

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Une projection rapide des lèvres qui se relâche aussitôt dans la voyelle suivante.

i Un i mou et rapide, langue sans tension, entièrement oral malgré la nasale suivante.

nt Deux consonnes collées l'une à l'autre. En américain rapide, le t disparaît souvent, donnant « winner ».

er Rien d'un « eur » français : la voyelle est réduite au minimum et le recul lingual fait tout le travail.

Écoutez-le dans une phrase

Winter here is very long.

L'hiver ici est très long.

Écouter : Winter here is very long.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Winter » s'emploie sans article dans « in winter », comme les autres saisons. Il donne aussi « to winter », hiverner, un verbe assez littéraire. « Winter here is very long. » place le nom en tête sans article ; il porte l'accent sur sa première syllabe, avant l'adverbe de lieu qui suit.

Là où les francophones trébuchent

En anglais américain rapide, le t après un n disparaît fréquemment, et le mot s'entend « winner ». Ce phénomène déroute à l'écoute, car il rend deux mots différents momentanément identiques. Un souffle nasal sur la première voyelle est ensuite à éviter. Voir un i suivi d'un n déclenche chez un francophone la nasale de « vin », alors que la voyelle anglaise reste entièrement orale.