Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "work" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on work en anglais ?

« Work » se prononce ainsi : OUEURK, lèvres arrondies, puis une voyelle colorée. La voyelle et le r ne font qu'un seul son continu. En API : wɝk.

OUEURK, lèvres arrondies, puis une voyelle colorée. La voyelle et le r ne font qu'un seul son continu.

work wɝk

Les lèvres s'arrondissent, la langue recule aussitôt pour teindre la voyelle, et le k referme le tout : un seul mouvement, sans segmentation.

Écouter : work

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Une brève projection labiale suivie d'un relâchement immédiat vers la voyelle suivante.

or Une voyelle centrale entièrement colorée par le r anglais, la langue se rétractant du début à la fin. La lettre o ne donne aucun arrondissement.

k Une occlusive finale sèche, coupée net, qui referme la syllabe après le long passage coloré.

Écoutez-le dans une phrase

I have a lot of work.

J'ai beaucoup de travail.

Écouter : I have a lot of work.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Work » est nom et verbe sans changer de forme, et il est indénombrable comme nom : on ne dit jamais « a work » ni « works » pour parler de son emploi. Le français, avec « un travail », induit ici en erreur. « I have a lot of work. » emploie « a lot of » précisément parce que le nom est indénombrable ; « many works » serait incorrect, ce qui surprend beaucoup les francophones.

Là où les francophones trébuchent

Le caractère indénombrable du nom piège autant que sa prononciation. On ne peut ni le mettre au pluriel ni lui accoler un article indéfini quand il désigne l'activité professionnelle, ce que le français fait sans difficulté avec « un travail ». Côté sons, découper le mot en une voyelle puis un r est l'erreur de structure classique. L'anglais met la langue en position reculée dès l'attaque de la voyelle et l'y maintient, produisant un son continu et non deux éléments successifs.