Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "wrong" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on wrong en anglais ?

« Wrong » se prononce ainsi : RÔNNG, cinq lettres pour trois sons. Le w est muet, et le -ng se prononce sans g détaché. En API : ɹɔŋ.

RÔNNG, cinq lettres pour trois sons. Le w est muet, et le -ng se prononce sans g détaché.

wrong ɹɔŋ

Court et refermé par une résonance tenue au fond du palais. Malgré ses cinq lettres, le mot ne compte que trois sons.

Écouter : wrong

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

w Totalement muet devant un r, comme dans « write » ou « wrist ». Un vestige orthographique qui ne s'entend plus.

r Le r anglais, langue relevée et reculée sans contact. C'est donc lui, et non le w, qui ouvre réellement le mot.

o Une voyelle arrondie, proche du o de « sort », qui reste entièrement orale malgré la nasale qui suit.

ng La nasale du fond du palais, comme dans « parking ». Aucun g dur ne vient s'ajouter derrière elle.

Écoutez-le dans une phrase

I dialed the wrong number.

J'ai composé le mauvais numéro.

Écouter : I dialed the wrong number.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Wrong » signifie faux ou incorrect, et s'emploie aussi pour dire que quelque chose ne va pas : « what's wrong? ». Le français passe par des tournures variées pour rendre cette souplesse. « I dialed the wrong number. » emploie l'adjectif au sens de « qui n'est pas le bon » ; il précède le nom et sa nasale finale s'enchaîne directement sur le n de « number ».

Là où les francophones trébuchent

Le groupe wr- au début d'un mot est toujours source d'hésitation. La réponse est invariable : le w ne se prononce jamais dans cette combinaison. Le mot commence directement par le r anglais, comme dans « write » ou « wrap ». La nasalisation guette ensuite sur la voyelle. Voir « on » suivi d'un g déclenche chez un francophone le son de « rond », alors que l'anglais garde une voyelle orale et arrondie avant d'articuler la nasale au fond du palais, comme consonne à part entière.