LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "year" en anglais ?
IIeur, attaque palatale, voyelle qui se colore. Le y initial est une consonne, et la voyelle glisse vers le r.
Un mouvement continu : la langue monte vers le palais, la voyelle s'installe brièvement, puis la langue recule pour la colorer.
Écouter : year
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
She is twenty years old.
Elle a vingt ans.
Écouter : She is twenty years old.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« Year » sert à donner l'âge dans la construction « twenty years old », où « old » est obligatoire. Le français dit simplement « vingt ans », ce qui rend l'ajout anglais contre-intuitif. « She is twenty years old. » illustre exactement cette construction obligatoire ; sans « old », la phrase serait incompréhensible pour un anglophone, alors que le français s'en passe très bien.
Là où les francophones trébuchent
Le y initial doit être traité comme une consonne et non comme une voyelle. Lu à la française, il ajoute un temps et le mot devient « i-ir » en deux morceaux. Le dos de la langue monte vers le palais et glisse aussitôt dans la voyelle. Le mouvement interne de la voyelle est ensuite ce qui manque le plus. Un francophone produit un i tendu puis un r séparé ; l'anglais fait glisser la voyelle vers un son neutre pendant que la langue recule, en un geste unique.