LingoDrop
Anglais · Guide de prononciation
Comment prononce-t-on "you" en anglais ?
iou, une syllabe, attaquée par un y consonne. Le y du début est une consonne, suivie d'un ou long.
Sa longueur vient entièrement de la voyelle finale. Dans un débit courant, il se réduit fortement, parfois jusqu'à un simple « ye » accroché au mot précédent.
Écouter : you
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
On décompose le mot
Écoutez-le dans une phrase
You are right.
Tu as raison.
Écouter : You are right.
Voix de synthèse gratuite du navigateur.
« You » couvre à lui seul le tutoiement et le vouvoiement, le singulier et le pluriel. Cette absence totale de distinction déroute les francophones, qui doivent trouver d'autres moyens — le ton, le vocabulaire — pour marquer la déférence ou la familiarité. « You are right. » ouvre sur le pronom accentué, en forme pleine ; à l'oral rapide, un anglophone contracterait en « You're right » et la voyelle du pronom se réduirait considérablement.
Là où les francophones trébuchent
Le premier son est une consonne, pas une voyelle. Lu à la française, le mot devient « iou » en deux temps distincts, avec un i vocalique séparé. En anglais, tout se fait d'un seul geste : la langue monte vers le palais et glisse directement vers le ou. Le second point concerne la réduction. Ce pronom est si fréquent qu'il s'use : dans « did you », « would you », il fusionne avec le mot précédent et produit des sons entièrement nouveaux. Le prononcer chaque fois en toutes lettres est correct mais donne une parole étonnamment lente aux oreilles anglophones.