Anglais · Guide de prononciation

Comment prononce-t-on "young" en anglais ?

Q: Comment prononce-t-on young en anglais ?

« Young » se prononce ainsi : IEUNG, attaque palatale, chute nasale. Le y initial est une consonne, et le -ng se dit sans g détaché. En API : jʌŋ.

IEUNG, attaque palatale, chute nasale. Le y initial est une consonne, et le -ng se dit sans g détaché.

young jʌŋ

Court et compact : une consonne palatale, une voyelle centrale brève, et une résonance nasale tenue au fond du palais.

Écouter : young

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

On décompose le mot

y Une consonne palatale, comme au début de « yaourt » : le dos de la langue monte vers le palais avant la voyelle.

ou Une voyelle centrale brève, langue au repos et lèvres détendues. Ces deux lettres ne donnent ici aucun son de ou.

ng La nasale du fond du palais, comme dans « parking ». Aucun g dur ne vient s'ajouter après elle.

Écoutez-le dans une phrase

He is very young.

Il est très jeune.

Écouter : He is very young.

Voix de synthèse gratuite du navigateur.

« Young » qualifie la jeunesse, et s'emploie aussi dans « young man » ou « young lady » comme forme d'adresse légèrement solennelle. Le français n'a pas d'équivalent aussi courant de cette tournure. « He is very young. » place l'adjectif en fin de phrase, position pleinement accentuée : la voyelle centrale et la nasale finale y sont donc parfaitement exposées.

Là où les francophones trébuchent

La graphie « ou » égare complètement. En français elle note un son bien précis ; ici elle donne une voyelle centrale neutre, obtenue en relâchant simplement la bouche. Prononcé « ioung » avec un ou français, l'adjectif devient méconnaissable. Le y initial pose une seconde difficulté. Lu à la française, il devient une voyelle et le mot se coupe en deux temps. En anglais, c'est une consonne pleine : le dos de la langue monte vers le palais et glisse immédiatement dans la voyelle.