Comment prononce-t-on "your" en anglais ?

« Your » sert au singulier comme au pluriel, au tutoiement comme au vouvoiement, à l'image de « you ». Il s'écrit aussi exactement comme « you're » se prononce, ce qui en fait la faute d'orthographe la plus répandue chez les anglophones eux-mêmes. « Is this your seat? » place le possessif avant le nom, en position faible : il s'expédie rapidement entre « this » et « seat », qui portent tous deux davantage de relief.

Il faut résister à l'envie de décomposer ce mot en trois morceaux. Un francophone dit « i-o-r », en articulant chaque élément, alors que l'anglais fond le tout en une seule syllabe brève : la consonne y glisse immédiatement dans la voyelle, elle-même colorée par le recul de langue. Le r final, encore une fois, ne doit pas gratter au fond de la gorge. Il se produit par rétraction de la langue au milieu de la bouche, sans aucun contact, et cette différence est particulièrement audible sur un mot aussi fréquent, qui revient à chaque phrase ou presque.