Inglés para hispanohablantes · Guía de pronunciación

¿Cómo se pronuncia "email" en inglés?

Las dos mitades de esta palabra compuesta conservan vocales plenas, sin reducirse a schwa.

email /ˈimeɪl/

El acento principal recae en '-mail', pero, al ser una palabra compuesta relativamente reciente, la primera sílaba conserva su vocal larga con bastante presencia, un patrón parecido al de 'sometimes'.

Escuchar: email

Voz de síntesis gratuita del navegador.

Cómo suena cada parte

e Vocal larga /i/ en la primera sílaba, la misma familia que 'need' o 'see'.

mail Diptongo /eɪ/ en la segunda mitad, con la l final oscura.

Escúchalo en una frase

I sent you an email.

Te envié un correo electrónico.

Escuchar: I sent you an email.

Voz de síntesis gratuita del navegador.

'I sent you an email' pronuncia 'sent' con la vocal /ɛ/ y 'an' se pega a 'email' sin pausa, porque esta última empieza con sonido vocálico.

Dónde suelen fallar los hispanohablantes

Reducir la primera sílaba a un simple schwa, tratándola como una sílaba puramente gramatical, ignora que conserva bastante presencia vocálica por su origen como palabra independiente dentro del compuesto.